英文和訳

ある論文の要約を作ってるんだけど、長くて文構造が良く分からなくなった(*_*;教えて、エロイ人!

These facts remind us of the fractal nature of these systems in which the characteristic scale is absent and might be responsible for the IPL distribution, suggesting that self-similarity plays a crucial role similar to what translational symmetry does in ordinary crystals.

一般的ではない単語の注釈

  • fractal:フラクタル
  • characteristic scale:特性長
  • IPL (Inverse Power Low) distribution:逆べき乗則分布。P(x)\propto \frac{1}{x^d}.
  • self-similarity:自己相似性
  • translational symmetry:並進対称性
  • crystal:結晶