Web上には無料で翻訳できるサイトがいくつもあるが、その性能はまちまちだ。そこで同じ文を入れてどう訳されるかを見てみた。原文はある論文の一節だ。 Examination of the spectrum through the distribution of level spacings provides a valuable compar…